Il mio secondo messaggio è che tutti pensano che la violenza domestica capiti alle donne, che sia un problema femminile.
And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women, that it's a women's issue.
Sono sposata da quasi 20 anni col mio secondo marito e abbiamo avuto tre figli.
I've been married for almost 20 years to my second husband and we have three kids together.
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Years later, I was on my second teaching round in a Melbourne high school, and I was about 20 minutes into a year 11 legal studies class when this boy put up his hand and said, "Hey miss, when are you going to start doing your speech?"
Beh, ho pensato che tu potresti essere il mio secondo a Thunder Road.
Well, I thought that you could maybe be my second at Thunder Road.
Amico mio secondo me dovresti tornare indietro.
My friend I think you should turn back.
Se dovessi lasciar correre una tale negligenza del mio secondo in comando quale messaggio darei ai miei uomini?
Were I to let such a failure of duty by my own X O go unpunished what kind of message is that to the men?
È il mio secondo anno qui.
It is my second year here.
Non ho un vero ragazzo da sei anni, dal mio secondo esaurimento.
I haven't had a real boyfriend in six years, not since my second breakdown.
Con Walter Sparrow non funziona, ma se uso il mio secondo nome...
Walter Sparrow doesn't work. But if I use my middle name...
Il mio secondo ha preso il controllo dell'astronave con la forza ed é stato lui a compiere quegli indicibili atti di crudeltà.
It was my second-in-command who took control of my ship by force, and it was he, not I, who performed these unspeakable acts of cruelty.
Invece, ho girato a sinistra, per andare al mio secondo posto preferito per i bagel e il resto e' storia.
But I turned left instead, to go to my second-favorite bagel place and the rest is history.
Sono gia' stato in cima, questo e' il mio secondo giro.
Whew. I've already been to the top. I'm on my second lap.
Che il vostro primo matrimonio sia felice quanto il mio secondo.
May your first marriage be as happy as my second.
E' solo il mio secondo giorno qui, ma mi sento gia' parte di un magnifico gruppo.
This is only my second day here. But already I feel like I'm in the middle of a wonderful group.
Io stesso saro' nella linea di tiro, tutto quello che chiedo a Jamie e' che appaia come mio secondo.
I myself will be in the line of fire. All that I require from jamie is that he appears as my second.
E fu così che feci amicizia con Jean-Louis, il mio secondo complice.
And so this is how I make friends with Jean-Louis, my second accomplice.
Non avrei mai dovuto dirti il mio secondo nome.
Never should have told you my middle name.
Tu... Non sei piu' il mio secondo.
You are no longer my second.
È ovvio che abbia creato questo momento critico affinché io trovi l'ispirazione per scrivere il mio secondo grandioso libro.
It brings about these moments of crisis, but only so I can find the time to write a second great book.
E' successo subito prima del mio secondo anno di specializzazione.
It was right before my second year of residency.
Il mio secondo lavoro e' stato per "Le delizie kosher di Yiddel", dove lavoravo alla macchina che sfornava i timballini di pasta preconfezionati.
My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.
Il mio secondo fratello era una persona onesta.
My second brother was a honest person.
"Pericolo" e' il mio secondo nome, Leonard.
Trouble is my middle name, Leonard.
Il mio secondo preferito e' La vita e' meravigliosa.
My second favorite is It's A Wonderful Life.
Guarda e impara. "Infrazione Divieto Sosta" è il mio secondo nome.
Watch and learn. "Parking violation" is my middle name.
Mi auguro solo di riuscire a scrivere il mio secondo libro.
I only wish I had an idea for my second book.
Con il mio secondo mandato, ci saranno molte posti da riempire.
Start of my second term, plenty of positions to fill.
E poi il mio secondo gruppo di regole - Odio dire "regole" quando si parla d'arte - il mio criterio consiste nelle tre H, testa, cuore e mani (Head-Heart-Hands).
And then my other second set of rules -- I hate to say "rules" because it's art -- my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.
Il mio secondo punto, e so di non dovere parlare a un pubblico come questo di una cosa simile, ma il potere non si sta spostando solo verticalmente, si sposta anche orizzontalmente.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.
Bernard ha letto il suo primo paragrafo, ed io ho letto il mio primo paragrafo, Bernard ha letto il suo secondo paragrafo poi io ho letto il mio secondo e così via, fino alla fine delle due dissertazioni.
Bernard read his first paragraph, I read my first paragraph, Bernard read his second paragraph, I read my second paragraph, in this way towards the end of our papers.
E questo ci porta al mio secondo slogan: E allora? Che facciamo?
That brings me to my second slogan: So what? Now what?
Git è stato quindi il mio secondo grande progetto, creato da me al solo scopo di mantenere il mio primo grande progetto.
So Git is my second big project, which was only created for me to maintain my first big project.
Così il mio secondo sogno è che possiamo considerare i prossimi 30 anni come un periodo per cambiare di nuovo il sistema alimentare.
So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again.
Ho fatto questo durante gli ultimi 15 anni. E' il mio secondo lavoro, se volete.
I've been doing this for the last 15 years; it's my side job, if you want.
1.2320609092712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women, that it's a women's issue. 